Administrator forum zaprasza dziennikarzy do udziału w dyskusjach. To idealne miejsce na śmiałą prezentację swoich poglądów. Jeśli stawiasz dopiero pierwsze kroki w tym zawodzie, to odpowiednie miejsce, by ćwiczyć polemiczny warsztat.

Nie jesteś zalogowany na forum.

choroba
Użytkownik
Data rejestracji: 2013-06-21
Liczba postów: 42

Odp: Gdzie znaleźć tłumacza wykonującego tłumaczenia umów z angielskiego?

W moim (niewielkim) mieście są tylko tłumacze ogólni, a mąż potrzebuje przetłumaczyć umowy i inne dokumenty z pracy, jest to bardzo ważne bo musi to przedstawić w polskim urzędzie a więc potrzebna jest profesjonalna usługa wykonana na bardzo wysokim poziomie żeby potem nie było jakichś kłopotów. Nasi tłumacze się tego nie podejmują zwłaszcza ze względu na specjalistyczne słownictwo. Może znacie kogoś kto świadczy takie usługi zdalnie i robi to naprawdę dobrze? Atrakcyjna cena także byłaby mile widziana smile

Offline

ChybaSchudłam
Użytkownik
Lokalizacja: Ełk
Data rejestracji: 2015-04-10
Liczba postów: 52

Odp: Gdzie znaleźć tłumacza wykonującego tłumaczenia umów z angielskiego?

Musicie znaleźć tłumacza który zajmuje się typowo tłumaczeniem dokumentów. Sądzę że nie będzie z tym większego problemu w sieci zważywszy na fakt, że chodzi o język angielski, byłoby gorzej gdyby chodziło na przykład o fiński smile no i cena byłaby dużo wyższa ale tłumaczy angielskich jest cała masa i jest wśród nich duża konkurencja

Offline

choroba
Użytkownik
Data rejestracji: 2013-06-21
Liczba postów: 42

Odp: Gdzie znaleźć tłumacza wykonującego tłumaczenia umów z angielskiego?

Owszem, jest ich dużo ale jak zdążyłam się zorientować to większość jest właśnie ogólnych, ewentualnie dość łatwo jest przetłumaczyć jakieś dokumenty medyczne jak ktoś potrzebuje, taka dziedzina jak my szukamy wcale nie jest taka popularna jak może się wydawać. Też nie spodziewałam się że będzie problem… sad

Offline

Lucek
Użytkownik
Lokalizacja: Elbląg
Data rejestracji: 2015-04-10
Liczba postów: 35

Odp: Gdzie znaleźć tłumacza wykonującego tłumaczenia umów z angielskiego?

Tutaj znajdziesz ofertę tłumaczeń umów z angielskiego: http://tlumaczenia-gk.pl/umowy-dokumenty, a w ogóle to ta firma tłumaczy wszystko z angielskiego jak i na angielski. Żadna branża nie jest jej straszna smile sam często korzystam z jej usług (moja firma ma sporo kontaktów zagranicznych a mój angielski jak i moich pracowników jest dość wybrakowany choć pracuję nad tym). Jak zależy wam na szybkim tłumaczeniu to też możecie zlecić usługę ekspres, nie jest dużo więcej płatna a ceny ogólnie są też bardzo korzystne, zwłaszcza jak na poziom i obsługę

Offline

ChybaSchudłam
Użytkownik
Lokalizacja: Ełk
Data rejestracji: 2015-04-10
Liczba postów: 52

Odp: Gdzie znaleźć tłumacza wykonującego tłumaczenia umów z angielskiego?

To chyba warto zapamiętać tę firmę, tak na wszelki wypadek, nigdy nie wiadomo kiedy mogą się przydac takie usługi, zwłaszcza w dobie globalizacji i przedsiębiorstw transnarodowych smile

Offline

Lucek
Użytkownik
Lokalizacja: Elbląg
Data rejestracji: 2015-04-10
Liczba postów: 35

Odp: Gdzie znaleźć tłumacza wykonującego tłumaczenia umów z angielskiego?

Dokładnie smile

Offline

choroba
Użytkownik
Data rejestracji: 2013-06-21
Liczba postów: 42

Odp: Gdzie znaleźć tłumacza wykonującego tłumaczenia umów z angielskiego?

Dziękuję bardzo za pomoc smile

Offline