Administrator forum zaprasza dziennikarzy do udziału w dyskusjach. To idealne miejsce na śmiałą prezentację swoich poglądów. Jeśli stawiasz dopiero pierwsze kroki w tym zawodzie, to odpowiednie miejsce, by ćwiczyć polemiczny warsztat.

Nie jesteś zalogowany na forum.

choroba
Użytkownik
Data rejestracji: 2013-06-21
Liczba postów: 33

Odp: Potrzebuje tłumacza technicznego z jezyka angielskiego

Czesc! Mam troche problem... Bo potrzebuje tłumacza technicznego z jezyka angielskiego. No i zalezy mi na jakości tłumaczenia. No i tez czasie. Mamy nowe maszyny w firmie do obrabiania serów i instrukcja tylko po angielsku… ;/

Offline

cha-cha
Użytkownik
Data rejestracji: 2013-06-26
Liczba postów: 38

Odp: Potrzebuje tłumacza technicznego z jezyka angielskiego

Przy tłumaczeniach technicznych z języka angielskiego to jest sporo zabawy. Bo nie jest znowu tak duzo osob które specjalizuja się w tego typu tłumaczeniach. Bo to zwyczajnie wymaga duzo pracy.

Offline

ChybaSchudłam
Użytkownik
Lokalizacja: Ełk
Data rejestracji: 2015-04-10
Liczba postów: 35

Odp: Potrzebuje tłumacza technicznego z jezyka angielskiego

Jak ja mialam jeden manual do tłumaczenia do dalam tu http://www.kolodziej-albion.com.pl/tlum … techniczne no ale było dobrze przetłumaczone i bez problemu można było zrozumiec o co chodzi. Te tłumaczenia robi tłumacz przysięgły wiec jest to osoba doswiadczona na bank. no a teraz coraz czesciej widzi się ze sa potrzebne tłumaczenia techniczne język angielski z kolei jest tak popularny ze raczej nie ma problemu ze znalezieniem dobrego biura tłumaczeniowego.

Offline

ZakrętONA
Użytkownik
Lokalizacja: Opole
Data rejestracji: 2015-04-10
Liczba postów: 21

Odp: Potrzebuje tłumacza technicznego z jezyka angielskiego

Wiadomo ze kazde maszyny maja wlasne wymagania inny rodzaj słownictwa jest no i to musi trobic osoba biegla a tłumaczenia techniczne troche czasu zajmuja.

Offline